Skip to main content
En Seguridad clínica le dices al transcriptor qué términos debe esperar en tus consultas. No corrige nada a posteriori: ayuda a reconocerlos bien la primera vez.
Pantalla de seguridad clínica y vocabulario

Especialidad, términos personalizados (uno por línea) y el vocabulario base ya incluido.

​
Tu especialidad

Elige la especialidad en la que trabajas. Con eso, LINA da prioridad al vocabulario propio de ese campo al transcribir.

​
Términos propios

Debajo puedes añadir los tuyos: nombres comerciales que usáis en el centro, escalas, protocolos internos, material, apellidos que aparecen a menudo.
  • Uno por línea, o separados por comas o puntos y coma.
  • Máximo 500 términos.
  • Se aplican a todas tus nuevas grabaciones, no a las ya procesadas.
Hay además un vocabulario clínico base incluido automáticamente para todos los profesionales —EPOC, NYHA, Charlson, GOLD, atorvastatina, crepitantes, espirometría…—. Lo que añadas aquí se suma a ese, no lo sustituye.

​
Lo que esto no hace

Añadir un término no garantiza que se transcriba siempre bien, y no sustituye ni corrige la transcripción automáticamente. Es un sesgo a favor del término, no una regla.
Si lo que quieres es que una palabra concreta se escriba siempre de una forma determinada, eso es otra herramienta:

Reglas de terminología

Cuando se transcriba X, escribir Y. Eso sí es una sustitución.

​
Cómo usarlos juntos

La combinación que funciona:
1

Vocabulario, para lo que se oye

Mete aquí los términos raros de tu campo. Sube la probabilidad de que salgan bien de entrada.
2

Reglas, para lo que sigue saliendo mal

Cuando veas que un término concreto falla siempre igual —sintrón por Sintrom— crea la regla de sustitución.
3

Valoraciones, para lo que no puedes arreglar tú

Si algo falla de forma sistemática y no lo resuelve ninguna de las dos, márcalo con 👎 e indícalo. Eso llega al equipo.