Skip to main content
La pantalla Terminología resuelve dos problemas distintos.

​
Reglas de sustitución

Una regla dice: cuando se transcriba X, escribir Y. Es para los términos que el transcriptor falla una y otra vez —un fármaco con nombre poco común, una abreviatura de tu servicio, el apellido de un compañero—.

​
Crear una

1

Escribe qué se transcribe y por qué quieres sustituirlo

Por ejemplo: cuando se transcriba sintrón, escribir Sintrom.
2

Ajusta cómo se aplica

  • Solo palabra completa: evita que la regla entre dentro de otra palabra más larga.
  • Distinguir mayúsculas: aplica solo cuando coincide también el uso de mayúsculas.
3

Elige a quién afecta

Solo para mí o Corporativa (todo el centro).

​
Pruébala antes

Hay un Comprobar sobre un texto justo debajo. Pega un párrafo, mira qué reglas entran y comprueba que hacen lo que esperas.
Vale la pena usarlo. Una regla mal escrita se descubre tarde y sobre una consulta real: si sustituye dentro de palabras más largas o pisa un término legítimo, lo verás aquí y no en una nota que ya has aprobado.

​
Personales y corporativas

Mis reglas

Solo se aplican a tus consultas.

Reglas corporativas

Las fija el centro y rigen para todo el equipo. Prevalecen sobre las personales.
Si una regla tuya no parece hacer efecto, mira si hay una corporativa que toca lo mismo.

​
Atajos de escritura

Un atajo es un texto largo que escribes a menudo, detrás de una abreviatura. En el editor de la nota, al escribir el atajo seguido de un espacio, se sustituye por el texto completo. Por ejemplo, ;efsh → «Exploración física sin hallazgos relevantes».
El atajo debe empezar por un símbolo como ; o /. Si empezara por letra, se dispararía al escribir una palabra corriente y acabarías con párrafos enteros metidos en mitad de una frase.

​
Cuál de los dos usar

Vocabulario clínico

La diferencia entre corregir después y reconocer mejor desde el principio.