> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.linahealthtranscript.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Terminología y atajos

> Reglas de sustitución para lo que siempre sale mal, y atajos para lo que siempre escribes igual.

La pantalla **Terminología** resuelve dos problemas distintos.

## Reglas de sustitución

Una regla dice: **cuando se transcriba X, escribir Y**. Es para los términos
que el transcriptor falla una y otra vez —un fármaco con nombre poco común, una
abreviatura de tu servicio, el apellido de un compañero—.

### Crear una

<Steps>
  <Step title="Escribe qué se transcribe y por qué quieres sustituirlo">
    Por ejemplo: cuando se transcriba `sintrón`, escribir `Sintrom`.
  </Step>

  <Step title="Ajusta cómo se aplica">
    * **Solo palabra completa**: evita que la regla entre dentro de otra
      palabra más larga.
    * **Distinguir mayúsculas**: aplica solo cuando coincide también el uso de
      mayúsculas.
  </Step>

  <Step title="Elige a quién afecta">
    **Solo para mí** o **Corporativa (todo el centro)**.
  </Step>
</Steps>

### Pruébala antes

Hay un **Comprobar sobre un texto** justo debajo. Pega un párrafo, mira qué
reglas entran y comprueba que hacen lo que esperas.

<Warning>
  Vale la pena usarlo. Una regla mal escrita se descubre tarde y sobre una
  consulta real: si sustituye dentro de palabras más largas o pisa un término
  legítimo, lo verás aquí y no en una nota que ya has aprobado.
</Warning>

### Personales y corporativas

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Mis reglas" icon="user">
    Solo se aplican a tus consultas.
  </Card>

  <Card title="Reglas corporativas" icon="building">
    Las fija el centro y rigen para todo el equipo. **Prevalecen sobre las
    personales.**
  </Card>
</CardGroup>

Si una regla tuya no parece hacer efecto, mira si hay una corporativa que toca
lo mismo.

## Atajos de escritura

Un atajo es un texto largo que escribes a menudo, detrás de una abreviatura.
En el editor de la nota, al escribir el atajo **seguido de un espacio**, se
sustituye por el texto completo.

Por ejemplo, `;efsh` → «Exploración física sin hallazgos relevantes».

<Warning>
  El atajo debe **empezar por un símbolo** como `;` o `/`. Si empezara por
  letra, se dispararía al escribir una palabra corriente y acabarías con
  párrafos enteros metidos en mitad de una frase.
</Warning>

## Cuál de los dos usar

| Situación | Herramienta |
| - | - |
| El transcriptor escribe mal un término que se dice en voz alta | Regla de sustitución |
| Escribes siempre la misma frase al editar la nota | Atajo de escritura |
| Quieres que el transcriptor *reconozca* mejor un término raro | [Vocabulario clínico](/personalizacion/vocabulario) |

<Card title="Vocabulario clínico" icon="book-medical" href="/personalizacion/vocabulario" horizontal>
  La diferencia entre corregir después y reconocer mejor desde el principio.
</Card>