> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.linahealthtranscript.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Idiomas

> El idioma de la interfaz, el de la consulta y el de la nota son tres cosas distintas.

Es la confusión más habitual, así que conviene separarlo.

<CardGroup cols={3}>
  <Card title="La interfaz" icon="display">
    En qué idioma ves los menús y los botones.
  </Card>

  <Card title="La consulta" icon="microphone">
    En qué idioma se habla durante la grabación.
  </Card>

  <Card title="La nota" icon="file-pen">
    En qué idioma quieres el documento redactado.
  </Card>
</CardGroup>

## El idioma de la interfaz

Se cambia desde el selector del menú lateral. LINA está en **español, catalán,
inglés y chino**. Es una preferencia tuya y se recuerda entre sesiones.

## El idioma de la consulta

Se elige **antes de grabar**, en la configuración de la consulta. Las opciones:

| Opción | Cuándo usarla |
| - | - |
| Español / Català / English / 中文 | Cuando sabes en qué idioma va a transcurrir. Es lo que mejor funciona. |
| Español + Català | Cuando de verdad se alterna entre los dos en la misma consulta. |
| Español + Català + English | Lo mismo, con tres. |
| Detectar automáticamente | Cuando no lo sabes de antemano. |

<Tip>
  Si sabes el idioma, dilo. La detección automática acierta la mayoría de las
  veces, pero fijarlo evita el fallo más molesto: media consulta transcrita en
  el idioma equivocado.
</Tip>

## El idioma de la nota

Es el selector **Nota** de la barra de configuración, y también se puede cambiar
al generar la nota desde la consulta. Hay seis:

**Español · Català · English · 中文 · Français · Português**

**Puede ser distinto del de la consulta.** Es lo que te permite atender en
catalán y entregar la nota en castellano porque es lo que espera tu sistema de
historia clínica.

<Info>
  Fíjate en que son más idiomas de los que admite la conversación: se puede
  transcribir una consulta en catalán y pedir la nota en portugués, pero no al
  revés.
</Info>

Los documentos derivados que generes desde el Asistente también tienen su
propio selector de idioma: puedes dar al paciente un resumen en su idioma y
archivar la nota en el tuyo.

## Si te equivocas de idioma

No hay que volver a grabar. Abre la consulta y **regenera la nota** con el
idioma correcto. La transcripción no se recalcula, así que es rápido.

Si lo que falló fue el idioma **de la transcripción**, ahí sí hay que volver a
procesar el audio: súbelo de nuevo desde **Subir audio** indicando el idioma
correcto.

<Card title="Grabar una consulta" icon="microphone" href="/consultas/grabar" horizontal>
  Dónde se elige cada cosa antes de empezar.
</Card>